হাইহাত মিন্না আয্-যিল্লাহ (অপমান আমাদের থেকে অনেক দূরে)

আরবাইন পদযাত্রায় যিয়ারতকারীদের হাতে ‘হাইহাত মিন্না আয্-যিল্লাহ’ লিখিত পতাকা

হাইহাত মিন্না আয্-যিল্লাহ (আরবি: هَیهَاتَ مِنَّا الذِّلَّة); এর অর্থ "অপমান আমাদের থেকে অনেক দূরে" অতিপরিচিত একটি বাক্য ও আশুরার দিনে ইমাম হুসাইন (আঃ) প্রদত্ত খুতবার একটি অংশ যা যিনি ইবনে সাদের বাহিনীকে সম্বোধন করে পেশ করেছিলেন।

ঐতিহাসিক সূত্রের ভিত্তিতে, ইমাম হুসাইন (আ.) এই উক্তিটিই ইবনে যিয়াদের প্রস্তাবের প্রতিউত্তরে বলে ছিলেন যখন ইবনে যিয়াদ ইমামকে (আ.) আত্মসমর্পণ বা যুদ্ধ এর যেকোন একটি বেছে নিতে বলেছিল। তিনি ঘোষণা করেছিলেন যে, যেহেতু আল্লাহ, রাসূল (সাঃ) এবং সুস্থ্য জ্ঞান সম্পন্ন কেউই অপমান ও লাঞ্চনাকে স্বীকার করেন না, তাই তিনিও লাঞ্চিত জীবনের চেয়ে মর্যাদার সাথে মৃত্যুকে পছন্দ করেন।

চতুর্থ শতাব্দীর ঐতিহাসিক মাসুদী এই বাক্যাংশটি এভাবে উদ্ধৃত করেছেন: ألا وَإنَّ الدَّعيَّ ابنَ الدَّعيِّ قَد رَكَّزَ بَينَ اثنَتينِ بَينَ السِلَّهِ وَالذِلَّةِ وَهَيهاتَ مِنّا الذِلَّةُ "দত্তক পিতার দত্তক সন্তান[নোট-১] আমাকে দুটি জিনিসের মধ্যে দাঁড় করিয়েছে: তরবারি এবং অপমান, আমরা কখনই অপমান মেনে নিই না।"

তবে কিছু সূত্র "(السَلّة) এর পরিবর্তে (القتلة) এবং কিছু সূত্র "(الذِّلَّة) এর পরিবর্তে (الدَّنِیئَةُ) উদ্ধৃত করেছে। "হাইহাত মিন্না আয্-যিল্লাহ" বর্তমানে একটি স্লোগান এবং প্রতিরোধের প্রতীক হয়ে উঠেছে। শিয়া সম্প্রদায় শোকানুষ্ঠান এবং মিছিলগুলোতে এটি ব্যবহার করে সাম্রাজ্যবাদী শক্তির বিরুদ্ধে তাদের আপোষহীন অবস্থানকে প্রদর্শন করে।